# About commercial licensing / Om kommersiell lisens

[Norsk](#norsk) | [English](#english)

---

## Norsk

Arbeidspuls er gjort tilgjengelig for privat, personlig og ikke-kommersiell bruk, samt for innsyn, testing, feilrapportering og bidrag til prosjektet.

Den offentlige utgaven av Arbeidspuls er primært ment for ordinære brukere som selv ønsker å loggføre og dele egne rapporter. Dersom Arbeidspuls brukes som del av en organisasjons, virksomhets, offentlig aktørs eller profesjonell tjenestes arbeid, kan det være nødvendig med en egen særlisens.

Dette dokumentet forklarer når særlisens normalt kreves, hvorfor den kreves, og hvordan du tar kontakt.

> Dette dokumentet er en praktisk forklaring. Den bindende lisensen finnes i [lisens](docs/LICENSE.md).

### Hvorfor kreves særlisens?

Arbeidspuls kan inneholde funksjonalitet som brukes i arbeidsevnevurdering, oppfølging, veiledning, dokumentasjon og lignende sammenhenger. Slike bruksområder kan medføre ansvar, driftskrav, personvernvurderinger, tilpasningsbehov, supportbehov og kommersiell eller offentlig verdi.

En særlisens gjør det mulig å avklare blant annet:

- hvem som kan bruke tjenesten
- om tjenesten kan brukes i ordinær arbeidsflyt
- om tjenesten kan brukes kommersielt eller profesjonelt
- om tjenesten kan hostes internt eller av tredjepart
- om branding/kreditering kan endres
- om det trengs support, tilpasning eller integrasjon
- hvilke vilkår som gjelder for drift, ansvar og bruk

### Når kreves særlisens?

Særlisens kreves normalt før Arbeidspuls brukes i noen av disse sammenhengene:

- kommersiell bruk
- bruk i betalte tjenester
- bruk som del av en organisasjons ordinære arbeidsflyt
- bruk av offentlig aktør, for eksempel NAV, kommune, fylkeskommune, helseforetak eller statlig instans
- bruk av leverandør, konsulent eller innleid firma på vegne av offentlig eller privat aktør
- bruk i helsetjenester, veiledningstjenester, arbeidsevnevurdering, arbeidsrettede tiltak eller lignende profesjonell oppfølging
- intern hosting for en virksomhet, organisasjon eller offentlig aktør
- integrasjon i andre systemer
- videresalg, utleie eller tilbud av Arbeidspuls som tjeneste til andre
- fjerning eller endring av Rolfsvaag Datateknikk-kreditering

Hvis Arbeidspuls direkte eller indirekte bidrar til inntekt, finansiering, kontrakter, saksbehandling, betalt oppfølging eller annen økonomisk verdi, skal du ta kontakt før bruk.

### Hva er normalt tillatt uten særlisens?

Følgende er normalt tillatt uten særlisens, så lenge bruken følger [lisens](docs/LICENSE.md):

- privatpersoner som bruker den offentlige demoen for egne rapporter
- privatpersoner som eksporterer egne rapporter og deler dem med en veileder
- sporadisk gjennomgang eller testing av brukerens eksporterte data
- privat selvhosting for egen bruk
- lesing av kildekode
- forslag til endringer, feilrapporter og bidrag
- ikke-kommersiell bruk der ingen økonomisk verdi, betaling, finansiering eller ordinær organisatorisk arbeidsflyt oppstår

Hvis du er usikker, ta kontakt før bruk.

### Hvordan be om særlisens

Send en e-post til:

**franz@rolfsvaag.no**

Bruk gjerne emnet:

```text
Særlisens for Arbeidspuls
```

Kopier og fyll ut malen under:

```text
Hei,

Jeg/vi ønsker å avklare særlisens for bruk av Arbeidspuls.

Organisasjon/virksomhet:
[Navn på organisasjon/virksomhet]

Kontaktperson:
[Navn og rolle]

E-post:
[Kontaktadresse]

Nettside:
[Valgfritt]

Type bruk:
[Beskriv om dette gjelder offentlig aktør, privat virksomhet, konsulent, helsetjeneste, intern bruk, kommersiell tjeneste, pilot/testing, integrasjon, hosting eller annet]

Hvordan Arbeidspuls ønskes brukt:
[Beskriv konkret hvordan tjenesten skal brukes, av hvem, og i hvilken arbeidsflyt]

Hvem skal bruke tjenesten:
[For eksempel ansatte, veiledere, brukere, pasienter, kunder, saksbehandlere eller andre]

Antatt omfang:
[For eksempel antall brukere, antall veiledere, tidsperiode, pilot eller permanent bruk]

Hosting og drift:
[Skal dere bruke offentlig demo, egen hosting, intern hosting, tredjepartsleverandør eller annet?]

Behov for tilpasning/support:
[Beskriv eventuelle behov for support, teknisk bistand, integrasjon, brandingendringer eller dokumentasjon]

Personvern og data:
[Beskriv kort hvordan dere planlegger å håndtere data, ansvar og intern rutine]

Ønsket tidsplan:
[Når ønsker dere å starte, og hvor raskt trenger dere avklaring?]

Annet:
[Eventuelle relevante detaljer]

Med vennlig hilsen,
[Navn]
```

### Viktig

Ingen kommersiell, offentlig, organisatorisk eller profesjonell rett til bruk gis før dette er skriftlig avtalt.

---

## English

Arbeidspuls is made available for private, personal and non-commercial use, as well as for review, testing, issue reporting and contributions to the project.

The public version of Arbeidspuls is primarily intended for ordinary users who want to log and share their own reports. If Arbeidspuls is used as part of an organization, business, public body or professional service, a separate special license may be required.

This document explains when a special license is normally required, why it is required, and how to get in touch.

> This document is a practical explanation. The binding license is found in [license](docs/LICENSE.md).

### Why is a special license required?

Arbeidspuls may include functionality used for work-fitness evaluation, follow-up, advisory work, documentation and related workflows. These use cases may involve responsibility, operational requirements, privacy considerations, customization needs, support needs and commercial or public-sector value.

A special license can clarify, among other things:

- who may use the service
- whether the service may be used in ordinary workflows
- whether the service may be used commercially or professionally
- whether the service may be hosted internally or by a third party
- whether branding/attribution may be changed
- whether support, customization or integration is needed
- which terms apply to operation, responsibility and use

### When is a special license required?

A special license is normally required before Arbeidspuls is used in any of the following contexts:

- commercial use
- use in paid services
- use as part of an organization's ordinary workflow
- use by a public body, such as NAV, a municipality, county authority, health trust or state body
- use by a supplier, consultant or hired company on behalf of a public or private actor
- use in healthcare services, advisory services, work-fitness evaluation, work-oriented programs or similar professional follow-up
- internal hosting for a business, organization or public body
- integration into other systems
- resale, rental or offering Arbeidspuls as a service to others
- removal or modification of Rolfsvaag Datateknikk attribution

If Arbeidspuls directly or indirectly contributes to income, funding, contracts, case handling, paid follow-up or other economic value, contact me before use.

### What is normally allowed without a special license?

The following is normally allowed without a special license, as long as the use follows [license](docs/LICENSE.md):

- private individuals using the public demo for their own reports
- private individuals exporting their own reports and sharing them with an advisor
- sporadic review or testing of a user's exported data
- private self-hosting for personal use
- reading the source code
- suggesting changes, reporting bugs and contributing to the project
- non-commercial use where no economic value, payment, funding or ordinary organizational workflow is created

If you are unsure, get in touch before use.

### How to request a special license

Send an email to:

**franz@rolfsvaag.no**

Suggested subject:

```text
Special license for Arbeidspuls
```

Copy and fill in the template below:

```text
Hello,

I/we would like to clarify special licensing for use of Arbeidspuls.

Organization/company:
[Name of organization/company]

Contact person:
[Name and role]

Email:
[Contact email]

Website:
[Optional]

Type of use:
[Describe whether this concerns a public body, private company, consultant, healthcare service, internal use, commercial service, pilot/testing, integration, hosting or something else]

How Arbeidspuls would be used:
[Describe specifically how the service would be used, by whom, and in what workflow]

Who will use the service:
[For example employees, advisors, users, patients, customers, case workers or others]

Expected scope:
[For example number of users, number of advisors, time period, pilot or permanent use]

Hosting and operation:
[Will you use the public demo, self-hosting, internal hosting, third-party hosting or something else?]

Need for customization/support:
[Describe any need for support, technical assistance, integration, branding changes or documentation]

Privacy and data:
[Briefly describe how you plan to handle data, responsibility and internal routines]

Desired timeline:
[When do you want to start, and how quickly do you need clarification?]

Other:
[Any relevant details]

Best regards,
[Name]
```

### Important

No commercial, public-sector, organizational or professional right to use Arbeidspuls is granted until this has been agreed in writing.
