diff --git a/TODO.md b/TODO.md
index c00219d..57c2626 100644
--- a/TODO.md
+++ b/TODO.md
@@ -124,6 +124,7 @@ This file tracks larger Lumi work that cannot safely be completed in one pass. K
 - Review localization/translation keys if present so simplified wording remains consistent across languages.
 ## Done
 
+- 2026-06-17: Fixed update metadata for renamed Economy plugins so legacy installed rows are folded into canonical `economy-*` plugin update rows instead of appearing as separate installs; bumped core to v0.1.8.
 - 2026-06-17: Renamed all remaining Economy internals from the old misspelled IDs/paths/tables to `economy-*`, added startup migration for legacy plugin rows, settings, command usage IDs, tables, uploads, asset paths, old URLs, and bumped core/plugin patch versions.
 - 2026-06-17: Fixed user-facing Economy spelling, restored `/stats/{username}` Compare toggling, linked Top commands run leaderboard entries to `/commands`, and bumped core/plugin patch versions.
 - 2026-06-17: Fixed custom command Edit buttons and `/commands` Copy Link / expand buttons with delegated handlers, clipboard fallback, and v0.1.5 patch bump.
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 0a7936a..2f67b90 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "lumi-bot",
-  "version": "0.1.7",
+  "version": "0.1.8",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "lumi-bot",
-      "version": "0.1.7",
+      "version": "0.1.8",
       "dependencies": {
         "adm-zip": "^0.5.12",
         "better-sqlite3": "^11.5.0",
diff --git a/package.json b/package.json
index c82a39f..af38cd5 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "lumi-bot",
-  "version": "0.1.7",
+  "version": "0.1.8",
   "private": true,
   "type": "commonjs",
   "scripts": {
diff --git a/src/services/plugins.js b/src/services/plugins.js
index 70bcd44..9f38a2d 100644
--- a/src/services/plugins.js
+++ b/src/services/plugins.js
@@ -16,6 +16,20 @@ const economyCommandAliases = [
   { from: `${legacyEconomyStem}-games:coinflip`, to: "economy-games:coinflip" },
   { from: `${legacyEconomyStem}-games:mystery`, to: "economy-games:mystery" }
 ];
+const pluginCanonicalAliases = Object.fromEntries(
+  Object.entries(economyPluginAliases).flatMap(([canonicalId, legacyIds]) =>
+    legacyIds.map((legacyId) => [legacyId, canonicalId])
+  )
+);
+
+function canonicalPluginId(id) {
+  const raw = String(id || "").trim();
+  return pluginCanonicalAliases[raw] || raw;
+}
+
+function pluginLegacyIds(id) {
+  return economyPluginAliases[canonicalPluginId(id)] || [];
+}
 
 function readJson(filePath) {
   const raw = fs.readFileSync(filePath, "utf8");
@@ -27,7 +41,7 @@ function scanPluginDirectories() {
     return [];
   }
   const entries = fs.readdirSync(pluginsDir, { withFileTypes: true });
-  const plugins = [];
+  const plugins = new Map();
   for (const entry of entries) {
     if (!entry.isDirectory()) {
       continue;
@@ -41,20 +55,33 @@ function scanPluginDirectories() {
     }
     try {
       const manifest = readJson(manifestPath);
-      plugins.push({
-        id: manifest.id,
+      const id = canonicalPluginId(manifest.id);
+      const plugin = {
+        id,
+        manifestId: manifest.id,
         name: manifest.name || manifest.id,
         version: manifest.version || "0.0.0",
         description: manifest.description || "",
         main: manifest.main || "index.js",
         dir: path.join(pluginsDir, entry.name),
-        legacyIds: economyPluginAliases[manifest.id] || []
-      });
+        legacyIds: pluginLegacyIds(manifest.id)
+      };
+      const existing = plugins.get(id);
+      if (!existing || isCanonicalPluginDirectory(plugin, entry.name, existing)) {
+        plugins.set(id, plugin);
+      }
     } catch {
       continue;
     }
   }
-  return plugins;
+  return Array.from(plugins.values());
+}
+
+function isCanonicalPluginDirectory(plugin, directoryName, existing) {
+  if (directoryName === plugin.id || plugin.manifestId === plugin.id) {
+    return true;
+  }
+  return existing.manifestId !== existing.id && existing.dir !== path.join(pluginsDir, existing.id);
 }
 
 function syncPluginRegistry() {
@@ -322,5 +349,7 @@ module.exports = {
   stopPlugins,
   installFromGit,
   updatePluginFromGit,
-  createLocalPlugin
+  createLocalPlugin,
+  canonicalPluginId,
+  pluginLegacyIds
 };
diff --git a/src/services/update-index.js b/src/services/update-index.js
index af33115..952feee 100644
--- a/src/services/update-index.js
+++ b/src/services/update-index.js
@@ -1,7 +1,7 @@
 const fs = require("fs");
 const path = require("path");
 const { getSetting } = require("./settings");
-const { scanPluginDirectories, getPlugins } = require("./plugins");
+const { scanPluginDirectories, getPlugins, canonicalPluginId } = require("./plugins");
 const {
   parseSemver,
   compareSemver,
@@ -112,19 +112,22 @@ function snapshotAvailability(kind, id = null) {
 function localPluginCandidates(registry) {
   const candidates = new Map();
   for (const plugin of scanPluginDirectories()) {
-    candidates.set(plugin.id, { ...plugin, installed: true });
+    const id = canonicalPluginId(plugin.id);
+    candidates.set(id, { ...plugin, id, installed: true });
   }
   for (const plugin of registry.values()) {
-    if (isLumiAiToolId(plugin.id)) {
+    const id = canonicalPluginId(plugin.id);
+    if (isLumiAiToolId(id)) {
       continue;
     }
-    if (candidates.has(plugin.id)) {
+    if (candidates.has(id)) {
       continue;
     }
     const pluginPath = plugin.path || "";
     const installed = Boolean(pluginPath && fs.existsSync(path.join(pluginPath, "plugin.json")));
-    candidates.set(plugin.id, {
-      id: plugin.id,
+    candidates.set(id, {
+      id,
+      registry_id: plugin.id,
       name: plugin.name || plugin.id,
       version: plugin.version || "0.0.0",
       description: "",
@@ -136,6 +139,18 @@ function localPluginCandidates(registry) {
   return candidates;
 }
 
+function pluginRegistry() {
+  const registry = new Map();
+  for (const plugin of getPlugins()) {
+    const id = canonicalPluginId(plugin.id);
+    const existing = registry.get(id);
+    if (!existing || plugin.id === id) {
+      registry.set(id, { ...plugin, id, registry_id: plugin.id });
+    }
+  }
+  return registry;
+}
+
 function localToolCandidates() {
   const tools = new Map();
   const pluginsPath = path.join(repoRoot, "plugins");
@@ -299,7 +314,7 @@ function getUpdateStatus(options = {}) {
       sourceBranch,
       channel: requestedSource === "experimental" ? "experimental" : "stable"
     });
-    const registry = new Map(getPlugins().map((plugin) => [plugin.id, plugin]));
+    const registry = pluginRegistry();
     const remoteDirs = new Set(reader.listPluginDirs());
     const remotePluginDirs = new Set();
     const remoteTools = new Map();
@@ -320,11 +335,12 @@ function getUpdateStatus(options = {}) {
         continue;
       }
       remotePluginDirs.add(pluginId);
-      if (candidates.has(pluginId)) {
+      const canonicalRemoteId = canonicalPluginId(pluginId);
+      if (candidates.has(canonicalRemoteId)) {
         continue;
       }
-      candidates.set(pluginId, {
-        id: pluginId,
+      candidates.set(canonicalRemoteId, {
+        id: canonicalRemoteId,
         name: manifest.name || pluginId,
         version: "0.0.0",
         description: manifest.description || "",